1 00:01:29,550 --> 00:01:34,140 Похоже! Мы в Ресембуле! 2 00:01:39,580 --> 00:01:42,300 Так каковы же именно приказы полковника? 3 00:01:42,300 --> 00:01:45,250 Не могли бы вы мне уже сказать, майор? 4 00:01:45,250 --> 00:01:47,760 Я тоже не знаю многих подробностей. 5 00:01:48,160 --> 00:01:52,270 Мне просто сказали отвезти тебя в Резембул, чтобы ты встретилась с остальными. 6 00:01:53,100 --> 00:01:55,090 Встретиться с кем? 7 00:01:56,950 --> 00:01:59,220 Добрый день, майор Армстронг. 8 00:01:59,890 --> 00:02:00,910 И... 9 00:02:00,910 --> 00:02:02,470 Эй, Босс. 10 00:02:03,330 --> 00:02:05,130 Младший лейтенант Бреда?! 11 00:02:09,810 --> 00:02:14,480 Брат уже давно должен был приехать в Резембул... 12 00:02:14,940 --> 00:02:16,640 ...но он до сих пор не позвонил... 13 00:02:16,640 --> 00:02:19,990 И кроме того, я здесь, если ему нужно починить руку. 14 00:02:20,260 --> 00:02:24,190 Мы так многого не знаем, включая дело второго лейтенанта Росса... 15 00:02:24,190 --> 00:02:26,180 Вот почему я здесь, чтобы объяснить. 16 00:02:32,250 --> 00:02:33,960 С-с каких это пор?! 17 00:02:33,960 --> 00:02:35,790 Откуда ты вообще взялся?! 18 00:02:35,790 --> 00:02:36,740 Окно. 19 00:02:37,660 --> 00:02:40,510 В конце концов, технически я преступник. 20 00:02:43,500 --> 00:02:46,770 Ну, ребята, вам не нужно беспокоиться об Эдварде. 21 00:02:47,990 --> 00:02:49,310 Сейчас он, наверное... 22 00:02:49,770 --> 00:02:52,270 Так жарко... 23 00:02:57,480 --> 00:03:01,990 Этот чертов полковник... он ни словом не упомянул о том, что нам придется покинуть страну... 24 00:03:02,860 --> 00:03:06,200 Мистер Хан, мы почти у цели? 25 00:03:06,200 --> 00:03:08,000 Мы здесь уже некоторое время. 26 00:03:08,000 --> 00:03:10,290 Видеть? Руины Ксеркса. 27 00:03:23,260 --> 00:03:24,850 Фуу~ 28 00:03:25,010 --> 00:03:28,270 Я чуть не обжегся автоброней... 29 00:03:28,830 --> 00:03:30,840 Почему этот паршивец с тобой? 30 00:03:30,840 --> 00:03:32,520 По определенным причинам. 31 00:03:36,340 --> 00:03:38,260 Ксеркс, ага... 32 00:03:38,260 --> 00:03:40,890 Я помню, как читал об этом в сказка о Мудреце Востока. 33 00:03:40,890 --> 00:03:42,670 Мудрец Востока? 34 00:03:42,670 --> 00:03:43,690 Ага. 35 00:03:43,690 --> 00:03:47,780 Сказка об алхимике, принесшем алхимию в нашу страну. 36 00:03:48,840 --> 00:03:52,820 Это легенда о единственном выжившем Царство Ксеркса, разрушенное за одну ночь, 37 00:03:52,820 --> 00:03:59,380 и как он прибыл в Аместрис, совсем недавно основанный в то время и распространил алхимию по всей стране. 38 00:04:00,910 --> 00:04:05,040 В нашей стране существует легенда о том, что он прибыл с запада. 39 00:04:05,770 --> 00:04:11,930 Восточная алхимия, какой мы ее знаем сегодня, представляет собой комбинацию навыков, которые он нам принес, и технологий Сина. 40 00:04:12,390 --> 00:04:15,560 О, тот, который был разработан как метод исцеления? 41 00:04:15,560 --> 00:04:16,810 Это верно. 42 00:04:17,520 --> 00:04:21,450 Мы относимся к нему с уважением, 43 00:04:22,000 --> 00:04:23,570 как «Мудрец Запада». 44 00:04:25,290 --> 00:04:28,270 И вот откуда этот мудрец? 45 00:04:28,270 --> 00:04:30,110 Вот что было сказано. 46 00:04:30,450 --> 00:04:31,660 Вау... 47 00:04:32,700 --> 00:04:35,330 Я хотел увидеть руины Ксеркса. 48 00:04:35,930 --> 00:04:38,840 Теперь я понимаю, почему... 49 00:04:40,140 --> 00:04:45,880 Но мне интересно, действительно ли их можно уничтожить за одну ночь, несмотря на наличие таких передовых технологий? 50 00:04:45,880 --> 00:04:48,390 Это могла быть просто легенда. 51 00:04:59,470 --> 00:05:00,720 Что ты делаешь? 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,740 Сюда. 53 00:05:19,590 --> 00:05:22,160 Мы заходим довольно глубоко, не так ли... 54 00:05:22,530 --> 00:05:23,610 Эдвард! 55 00:05:28,970 --> 00:05:32,430 Восточный штаб, где я когда-то находился, был великолепен. 56 00:05:32,970 --> 00:05:37,630 Здесь нет суеты больших городов, и самое главное, здесь так много красавиц. 57 00:05:40,320 --> 00:05:42,360 Этот глупый полковник! 58 00:05:43,480 --> 00:05:46,740 Младший лейтенант Росс!!! 59 00:05:46,890 --> 00:05:50,620 А теперь объятия воссоединения!!! 60 00:05:50,620 --> 00:05:51,740 Я передам! 61 00:05:50,940 --> 00:05:52,640 Младший лейтенант Росс! 62 00:05:52,640 --> 00:05:58,570 Неизвестно, когда нас поймают, если по стране бродит мертвый человек, поэтому мы заставили ее бежать. 63 00:05:58,570 --> 00:06:02,130 Итак, полковник все время знал Младший лейтенант Росс невиновен? 64 00:06:07,460 --> 00:06:09,480 Тебе не кажется, что ты слишком кричащий? 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,310 Вы тоже так думаете? 66 00:06:11,310 --> 00:06:12,140 Да. 67 00:06:12,860 --> 00:06:14,900 Тащить ее в полицейский участок на глазах у толпы... 68 00:06:14,900 --> 00:06:19,530 Убийство коллеги — это позор для военных, и тем не менее, если это событие попало в заголовки газет… 69 00:06:25,680 --> 00:06:26,900 Это я. 70 00:06:26,900 --> 00:06:29,810 Звонок от уорент-офицера Фалмана по общей линии, сэр. 71 00:06:29,810 --> 00:06:30,530 Доведите это до конца. 72 00:06:31,290 --> 00:06:34,010 Полковник! Об убийстве бригадного генерала Хьюза... 73 00:06:34,010 --> 00:06:36,640 Эй, Фалман! Позвольте мне поговорить с ним немного. 74 00:06:36,640 --> 00:06:37,540 Барри?! 75 00:06:38,210 --> 00:06:40,880 Эй, мистер Мустанг! Вы видели бумагу? 76 00:06:40,880 --> 00:06:42,380 Я хочу рассказать вам кое-что интересное. 77 00:06:42,600 --> 00:06:46,040 Эй, Барни! Вы не должны использовать эту линию в личных целях! 78 00:06:46,040 --> 00:06:48,770 Я перезвоню вам из-за пределов моего офиса, так что держитесь! 79 00:06:51,480 --> 00:06:53,600 Что? Это правда? 80 00:06:53,930 --> 00:06:58,180 Да, лейтенант использовала пулю, которой она стреляла в меня. 81 00:06:58,400 --> 00:07:01,440 У меня до сих пор дырка в правой руке. 82 00:07:02,470 --> 00:07:04,070 Я думаю, мы сможем что-нибудь организовать... 83 00:07:04,070 --> 00:07:04,480 А? 84 00:07:05,340 --> 00:07:08,440 Барри, ты не скучаешь по неистовству? 85 00:07:12,570 --> 00:07:15,250 Роджер. Я не буду убивать. 86 00:07:15,250 --> 00:07:17,450 Второй проход в складской район, да? 87 00:07:24,140 --> 00:07:26,670 Бреда, найди эти ингредиенты прямо сейчас. 88 00:07:27,050 --> 00:07:30,820 Свиные кости и мясо, углерод, аммиак. 89 00:07:31,310 --> 00:07:32,380 Для чего все это? 90 00:07:32,380 --> 00:07:34,650 Я собираюсь взбить обгоревший труп. 91 00:07:34,650 --> 00:07:36,350 Ч-человеческая трансмутация?! 92 00:07:36,680 --> 00:07:38,390 Не будь глупым. 93 00:07:38,390 --> 00:07:41,240 Это будет что-то похожее на сгоревший труп. 94 00:07:41,240 --> 00:07:43,850 Но если судмедэксперт присмотрится... 95 00:07:44,160 --> 00:07:47,100 Я сожгу его так сильно, что они даже не смогут его оценить. 96 00:07:47,100 --> 00:07:49,820 Но что вы будете делать, если они решат проверить следы лечения на ее зубах? 97 00:07:50,680 --> 00:07:51,990 Все под контролем. 98 00:07:54,020 --> 00:07:55,120 Сможете ли вы это сделать? 99 00:07:58,590 --> 00:08:02,460 Я не эксперт, но знаю достаточно, чтобы это произошло. 100 00:08:03,590 --> 00:08:05,560 Еще я хорошо умею трансмутировать сгоревшие трупы. 101 00:08:07,210 --> 00:08:08,040 Торопиться! 102 00:08:14,990 --> 00:08:16,970 Вы Мария Росс, верно? 103 00:08:22,610 --> 00:08:23,430 Это манекен. 104 00:08:24,890 --> 00:08:26,980 Ты умрешь здесь сегодня вечером. 105 00:08:40,170 --> 00:08:41,360 Не сиди просто так. 106 00:08:48,610 --> 00:08:49,830 Оуу... 107 00:09:01,150 --> 00:09:03,060 Эй, Цельнометаллический. 108 00:09:03,060 --> 00:09:05,690 Что это значит, полковник?! 109 00:09:05,690 --> 00:09:07,770 Хм? Это был цельнометаллический босс? 110 00:09:08,700 --> 00:09:11,530 Это нехорошо... это было неожиданно. 111 00:09:12,230 --> 00:09:13,320 Эдвард... 112 00:09:13,320 --> 00:09:16,210 Что ж, полковник об этом позаботится. 113 00:09:17,320 --> 00:09:18,200 Пойдем. 114 00:09:19,040 --> 00:09:19,890 Роджер. 115 00:09:22,880 --> 00:09:28,250 Пока Барри помогал мисс Росс сбежать из тюрьмы, он заключил сделку с Молодым Мастером. 116 00:09:28,900 --> 00:09:33,970 И Молодой Мастер приказал мне проводить ее на восток. 117 00:09:34,530 --> 00:09:38,840 И мы пообещали ему, что встретимся здесь, чтобы освободить второго лейтенанта Росса. 118 00:09:39,290 --> 00:09:40,580 Я понимаю. 119 00:09:40,580 --> 00:09:42,720 мне все равно это не нравится... 120 00:09:43,200 --> 00:09:47,130 Это значит, что этот ублюдок полковник на нас напал, да? 121 00:09:47,130 --> 00:09:51,470 Убедительнее увидеть ее на самом деле, чем объяснять это словами, верно? 122 00:09:52,500 --> 00:09:54,840 Я знаю, я знаю. 123 00:09:54,840 --> 00:09:57,620 На этот раз полковник совершенно прав. 124 00:09:57,620 --> 00:09:58,980 Кстати о полковнике... 125 00:10:00,370 --> 00:10:06,000 Я также помню, как он сказал: «Наличие разозленного мальчишки здесь было бы просто помехой для миссии!» 126 00:10:06,190 --> 00:10:08,580 Этот проклятый полковник!!! 127 00:10:09,000 --> 00:10:10,440 О какой миссии вы говорите? 128 00:10:10,440 --> 00:10:13,500 Есть ли еще что-нибудь, кроме спасения младшего лейтенанта Росса? 129 00:10:13,700 --> 00:10:14,760 Да. 130 00:10:14,760 --> 00:10:19,050 Мы решили выловить вдохновителя, скрывающегося в армии. 131 00:10:19,050 --> 00:10:20,590 Когда я в следующий раз увижу его... 132 00:10:21,190 --> 00:10:22,340 Выловить рыбу? 133 00:10:22,890 --> 00:10:27,350 Барри, который знает секрет Исследовательская лаборатория №5 вышла из строя и устроила беспорядок. 134 00:10:28,130 --> 00:10:30,570 Они обязательно придут, чтобы заткнуть ему рот навсегда. 135 00:10:40,780 --> 00:10:43,240 Вот как это было. 136 00:10:43,720 --> 00:10:48,750 Значит, единственная причина, по которой они забрали Эда, заключалась в том, что он будет мешать? 137 00:10:49,050 --> 00:10:50,500 Думаю, ты мог бы так сказать. 138 00:10:51,660 --> 00:10:57,610 И я протянул им руку помощи в обмен на то, что Барри расскажет мне тайну своего тела. 139 00:10:58,070 --> 00:10:59,260 Но оказывается... 140 00:10:59,970 --> 00:11:04,890 Ученый, который превратил меня в это, давно умер, так что я даже не знаю. 141 00:11:04,890 --> 00:11:07,050 Что?! Это не справедливо! 142 00:11:07,050 --> 00:11:12,610 О да, этот парень, Альфонс, вроде как в той же лодке, что и я, так почему бы тебе не спросить его? 143 00:11:13,640 --> 00:11:16,570 Поэтому я решил вместо этого прийти к вам. 144 00:11:16,570 --> 00:11:18,710 Это обещание, поэтому я рассчитываю на вас! 145 00:11:19,530 --> 00:11:24,180 Эмм... Я действительно не имею никакого отношения к этому обещанию... 146 00:11:24,570 --> 00:11:27,430 Я правда не имею к этому никакого отношения, не так ли... 147 00:11:27,430 --> 00:11:30,530 Философские камни... Гомункул... 148 00:11:30,530 --> 00:11:32,830 Интересно, почему меня втянули во все это? 149 00:11:36,430 --> 00:11:38,840 Теперь у нас есть довольно много информации. 150 00:11:39,500 --> 00:11:43,130 Если мы узнаем правду об убийстве бригадного генерала, ситуация тоже изменится. 151 00:11:44,190 --> 00:11:47,640 Мы обязательно докажем, что вас обвинили ложно. 152 00:11:49,240 --> 00:11:52,300 Лейтенант-бригадный генерал Хьюз... 153 00:11:54,190 --> 00:11:56,650 Он действительно ушел, не так ли... 154 00:11:58,340 --> 00:12:00,650 Что ты планируешь делать сейчас? 155 00:12:03,590 --> 00:12:08,290 Двигайтесь вперед по пути, которым вы довольны. 156 00:12:10,100 --> 00:12:14,750 У нас есть кто-то, кто готов сотрудничать с нами, даже несмотря на то, что мы наложили табу... 157 00:12:15,840 --> 00:12:19,980 У нас тоже есть кто-то, кто нас отругает и поддержит... 158 00:12:21,070 --> 00:12:25,130 У меня есть младший брат, которому я пообещал... вернуться в наши тела... 159 00:12:26,150 --> 00:12:29,270 Мне тоже некуда возвращаться... 160 00:12:31,060 --> 00:12:34,540 С учетом сказанного, у меня нет другого выбора, кроме как двигаться вперед... 161 00:12:35,250 --> 00:12:37,900 Таким образом, чтобы это не привело к гибели ни одного важного для меня человека. 162 00:12:39,660 --> 00:12:43,900 Если кажется, что кто-то станет жертвой, я защищу его. 163 00:12:46,330 --> 00:12:48,580 Это может быть сложно. 164 00:12:49,180 --> 00:12:53,830 Достаточно сложно сохранить свою голову, но и защитить других... 165 00:12:54,240 --> 00:12:55,840 Возможно, это высокомерно с моей стороны, 166 00:12:56,760 --> 00:13:00,310 но это единственное, о чем я могу думать, 167 00:13:01,130 --> 00:13:03,790 поэтому я собираюсь двигаться вперед. 168 00:13:13,730 --> 00:13:17,100 Младший лейтенант Росс, что вы планируете теперь делать? 169 00:13:17,100 --> 00:13:20,110 Я планирую поехать в страну Син. 170 00:13:26,160 --> 00:13:28,870 Должен ли я хотя бы сообщить твоим родителям? 171 00:13:31,860 --> 00:13:32,630 Нет. 172 00:13:33,320 --> 00:13:39,580 Если произойдет утечка информации о том, что я жив, от моих родителей, это будет непоправимо. 173 00:13:40,490 --> 00:13:41,850 Я понимаю. 174 00:13:41,850 --> 00:13:44,390 Майор Армстронг. Младший лейтенант Бреда. 175 00:13:44,390 --> 00:13:45,250 Хм? 176 00:13:46,290 --> 00:13:48,550 Пожалуйста, передайте от меня сообщение полковнику Мустангу. 177 00:13:48,550 --> 00:13:51,550 «Я очень ценю, что ты спас меня». 178 00:13:51,550 --> 00:13:55,100 Попросите его приказать мне вернуться в случае чрезвычайной ситуации. 179 00:13:55,100 --> 00:13:58,790 Я с радостью рискну своей жизнью, чтобы помочь ему, если это когда-нибудь произойдет! 180 00:14:00,440 --> 00:14:01,290 Я буду. 181 00:14:06,790 --> 00:14:09,160 Будь здоров, Эдвард. 182 00:14:10,020 --> 00:14:12,660 Я так и не вернул тебе эту пощечину. 183 00:14:13,300 --> 00:14:14,680 Возможно, в следующий раз. 184 00:14:23,860 --> 00:14:26,050 Ага. Возможно, в следующий раз. 185 00:14:28,330 --> 00:14:30,550 У тебя хорошие друзья. 186 00:14:31,500 --> 00:14:34,680 Господин Фу, что такое Син? 187 00:14:35,430 --> 00:14:40,320 Это приятная страна с вкусной едой и приятными людьми. 188 00:14:40,320 --> 00:14:42,060 Не стоит беспокоиться. 189 00:14:42,880 --> 00:14:47,070 Так что я могу рассчитывать на рай после пересечения этой пустыни, верно? 190 00:14:47,710 --> 00:14:49,010 Вы уверены, что можете. 191 00:14:49,010 --> 00:14:53,240 Однако пересечь эту пустыню само по себе является жестокой задачей. 192 00:14:53,600 --> 00:14:54,830 Осторожный. 193 00:14:56,510 --> 00:14:59,420 Вам следует беречь жидкость. 194 00:15:03,640 --> 00:15:05,930 Завтра зайду в ваш магазин. 195 00:15:05,930 --> 00:15:08,260 Что ты хочешь в подарок, Элизабет? 196 00:15:09,250 --> 00:15:10,980 Простите меня, Рой. 197 00:15:11,340 --> 00:15:13,390 Кейт, у нас есть клиенты. 198 00:15:13,760 --> 00:15:15,710 Ты не мог бы пойти за Жаклин? 199 00:15:16,350 --> 00:15:19,240 Жаклин, у нас есть клиенты. 200 00:15:19,840 --> 00:15:21,090 Роджер. 201 00:15:31,930 --> 00:15:33,190 Ого! 202 00:15:34,140 --> 00:15:35,070 Барри! 203 00:15:35,070 --> 00:15:36,730 Успокойся, Фалман. 204 00:15:36,730 --> 00:15:39,830 Вы не можете убить этого! 205 00:15:50,240 --> 00:15:51,900 Этот запах сигарет... 206 00:15:51,900 --> 00:15:53,090 Младший лейтенант Хэвок?! 207 00:15:57,790 --> 00:16:01,180 Привет! Как вы думаете, для чего я замаскирован?! 208 00:16:01,460 --> 00:16:04,100 Вот почему я терпеть не могу парней, не привыкших к боям! 209 00:16:04,100 --> 00:16:05,730 Я-мне очень жаль, сэр! 210 00:16:05,730 --> 00:16:08,520 Вас всего лишь «втянули». 211 00:16:08,850 --> 00:16:10,290 Так что не нападайте на него. 212 00:16:10,290 --> 00:16:13,240 В любой момент за нами мог наблюдать кто-то из армии. 213 00:16:17,120 --> 00:16:17,910 Ты... 214 00:16:22,510 --> 00:16:23,670 Мы направляемся на улицу! 215 00:16:27,210 --> 00:16:30,230 Но снаружи могут быть враги! 216 00:16:30,230 --> 00:16:31,880 Нам не нужно об этом беспокоиться. 217 00:16:42,350 --> 00:16:43,480 Дерьмо! 218 00:16:44,350 --> 00:16:45,400 Второй лейтенант! 219 00:16:55,000 --> 00:16:58,950 Не волнуйтесь, Соколиный Глаз на нашей стороне. 220 00:17:01,310 --> 00:17:03,500 Я только что услышал громкий шум. Что-то не так? 221 00:17:03,500 --> 00:17:04,750 Ничего вообще. 222 00:17:05,690 --> 00:17:10,090 Клиент разыграл Жаклин, и я немного его ударил. 223 00:17:10,090 --> 00:17:11,420 О боже. 224 00:17:11,600 --> 00:17:13,920 Ты резкая, Элизабет. 225 00:17:15,460 --> 00:17:17,930 Ладно, не двигайся. 226 00:17:17,930 --> 00:17:20,700 Нам есть о чем тебя спросить... э-э... 227 00:17:20,700 --> 00:17:22,810 Он понимает, что мы говорим? 228 00:17:22,990 --> 00:17:25,350 Ты, должно быть, шутишь... 229 00:17:25,350 --> 00:17:26,450 Это... 230 00:17:27,070 --> 00:17:29,810 Это мое тело!!! 231 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 Что?! Как такое могло быть?! 232 00:17:31,970 --> 00:17:37,020 В мое тело подбросили какое-то подопытное животное или душу! 233 00:17:37,020 --> 00:17:40,830 И теперь он здесь, чтобы вернуть свою душу! 234 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 Это навевает столько воспоминаний! 235 00:17:44,000 --> 00:17:48,160 Я не видел этого с тех пор, как из меня вытащили душу! 236 00:17:53,690 --> 00:17:55,030 Круг трансмутации. 237 00:17:56,070 --> 00:17:59,300 Он похож на тот, который я видел в Исследовательской лаборатории №5. 238 00:17:59,630 --> 00:18:02,810 Двуглавый дракон... Солнце... 239 00:18:03,110 --> 00:18:06,770 Ах, черт возьми! Верхней части нет, поэтому я ничего не могу сказать! 240 00:18:12,900 --> 00:18:14,720 От меня что-то нужно? 241 00:18:14,720 --> 00:18:16,500 Если это деньги, я не... 242 00:18:17,820 --> 00:18:19,390 Ишбалан? 243 00:18:25,760 --> 00:18:32,130 Юноша, ты бы стал заложником, чтобы мы вернули нашу святую землю от армии? 244 00:18:32,390 --> 00:18:36,380 Армия ни за что не сдастся такому парню, как я. 245 00:18:36,830 --> 00:18:40,860 Гражданская война началась также со смерти ребенка. 246 00:18:41,320 --> 00:18:45,240 Мы не знаем, что может быть начало перемен в истории. 247 00:18:45,240 --> 00:18:47,660 Вырежьте это; это позорно. 248 00:18:50,790 --> 00:18:52,370 Леди Шан! 249 00:18:52,370 --> 00:18:53,920 Вы идиоты... 250 00:18:54,740 --> 00:18:57,400 Вы пытаетесь опозорить имя Ишбалана? 251 00:18:59,010 --> 00:19:02,950 Смогли бы вы отпустить этого человека? Он больше не будет пытаться причинить тебе вред. 252 00:19:07,250 --> 00:19:08,880 Почему ты меня спас? 253 00:19:09,280 --> 00:19:12,330 Разве вы все не ненавидите аместрианцев? 254 00:19:13,010 --> 00:19:18,340 Я знаю, что не все аместрианцы злые. 255 00:19:19,960 --> 00:19:27,160 И госпожу Шан, и меня спасли аместрийские врачи, когда мы были тяжело ранены во время гражданской войны. 256 00:19:27,160 --> 00:19:34,480 Честно говоря, мы презираем таких, как вы, но меня бы здесь сегодня не было, если бы не эта парочка. 257 00:19:34,480 --> 00:19:35,700 Пара? 258 00:19:36,480 --> 00:19:38,820 Вы могли бы говорить о Рокбеллах?! 259 00:19:42,520 --> 00:19:45,230 Вы знаете доктора Рокбелла? 260 00:19:45,230 --> 00:19:46,740 Д-да... 261 00:19:47,380 --> 00:19:51,760 Доктор спас многих из нас, ишбаланцев. 262 00:19:52,540 --> 00:19:53,750 Я понимаю... 263 00:19:54,660 --> 00:19:57,170 Итак, дядя и тетя Рокбелл... 264 00:19:58,580 --> 00:20:04,350 Они остались с нами, несмотря на то, что война становилась все хуже и хуже. 265 00:20:06,850 --> 00:20:09,270 Как прошли их последние минуты? 266 00:20:12,290 --> 00:20:15,770 Их убил ишбалан... 267 00:20:16,560 --> 00:20:19,280 ...пациента из Ишбалана, которого они спасли. 268 00:20:20,670 --> 00:20:22,030 Ни в коем случае... 269 00:20:23,690 --> 00:20:25,240 Нам очень жаль... 270 00:20:28,290 --> 00:20:30,820 Мы не смогли его остановить. 271 00:20:31,710 --> 00:20:33,920 Кто это был?! 272 00:20:34,390 --> 00:20:36,420 Я не мог видеть его лица. 273 00:20:37,250 --> 00:20:40,670 Но он был ишбаланцем с татуировкой на правой руке. 274 00:20:49,430 --> 00:20:55,540 Когда у вас будет возможность, пожалуйста, передайте наши чувства их надгробиям. 275 00:20:56,330 --> 00:20:59,010 И наша благодарность... и наши извинения... 276 00:21:17,420 --> 00:21:19,240 Это просто грандиозно! 277 00:21:19,240 --> 00:21:24,720 Для меня это как шанс, который выпадает раз в жизни, резать свое тело столько, сколько захочу! 278 00:21:25,030 --> 00:21:28,240 Раньше ты говорил мне не убивать его! 279 00:21:28,240 --> 00:21:30,720 К черту эту миссию! 280 00:21:30,930 --> 00:21:35,230 Моя душа все трясется... Она хочет его зарезать! 281 00:21:35,540 --> 00:21:36,570 Вы не можете этого сделать. 282 00:21:36,950 --> 00:21:40,900 Кроме того, разве обычным подходом к этому не было бы желание вернуться в свое старое тело? 283 00:21:41,730 --> 00:21:44,190 Это тело долго не протянет. 284 00:21:44,890 --> 00:21:47,490 Ой, так это гнилое... 285 00:21:47,490 --> 00:21:49,870 Я больше не могу этого терпеть!!! 286 00:21:49,870 --> 00:21:51,240 Я собираюсь его разрезать! 287 00:21:51,240 --> 00:21:54,000 Я сама решу, что делать со своим телом! 288 00:21:54,000 --> 00:21:56,570 Я сказал: нет! 289 00:21:56,570 --> 00:21:57,730 В чем дело? 290 00:21:57,730 --> 00:21:59,070 Интересно, это драка? 291 00:21:59,070 --> 00:22:00,710 Похоже, между ней и клиентом возникли какие-то проблемы. 292 00:22:02,190 --> 00:22:04,750 Ой, мне придется вам перезвонить. 293 00:22:05,510 --> 00:22:07,470 У меня тоже есть клиент. 294 00:23:57,160 --> 00:24:00,970 Она сильная и гордая женщина. 295 00:24:00,970 --> 00:24:04,630 Красивая женщина, любимая своими товарищами. 296 00:24:04,630 --> 00:24:10,880 Но ее оружие, сбивающее врагов, утратило свою силу, и пламя ее жизни мимолетно погасло. 297 00:24:11,720 --> 00:24:15,890 В следующий раз Стальной Алхимик: 298 00:24:15,890 --> 00:24:19,650 Эпизод 19, Смерть бессмертных. 299 00:24:20,400 --> 00:24:24,190 Она становится тоскливой. Ее воспоминания приносят ей страдания.